一般的な振る舞い · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 5221
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 一般的な振る舞い
سنن أبي داود
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ دَغْفَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا نَضْرَةَ قَبَّلَ خَدَّ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ .
翻訳
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、ムウタミルが私たちに語り、イヤース・ブン・ダグファルが言った。「私はアブー・ナドラがハサン・ブン・アリー(両者に平安あれ)の頬に口づけするのを見ました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アブー・ナドラは、アル=ハサンの頬に口づけして愛情を示しました。
難解な語句の解説
アル=ハサン・イブン・アリー
預言者 ﷺ の孫であり、その家族の尊敬される一員です。
頬への口づけ
愛情と敬意を目に見える形で示す行為です。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、頬への口づけによって愛情を示すことは適切な場合があると理解しています。特に、家族や親愛なる敬虔な人々に対してそうすることができます。この伝承はある行為を伝えているのであり、一般的な義務を定めているわけではありません。適切かどうかは、礼儀、慣習、状況にも左右されます。
今日への教訓
- 家族や敬虔な人々に、敬意をもって愛情と感謝を示しましょう。
- 適切な愛情表現を通じて、家族の絆と互いの温かさを深めましょう。
- 身体的な挨拶をする際は、礼儀、相手の境界、状況に配慮しましょう。