Sunan Abi Dawud、ハディース 5244
Abu Dharrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dharrによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي وَسْطِهِ .
ワフブ・ブン・バキーヤが私たちに語り、ハーリドが私たちに知らせた。彼はワーシルから、ワーシルはヤヒヤー・ブン・ウカイルから、ヤヒヤー・ブン・ウカイルはヤヒヤー・ブン・ヤアマルから、ヤヒヤー・ブン・ヤアマルはアブー・アル=アスワド・アッ=ディーリーから、アブー・アル=アスワド・アッ=ディーリーはアブー・ザルから、このハディースと同じ内容を伝えた。そしてその伝承の途中で預言者ﷺについて言及した。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、別の伝承経路と、預言者 ﷺ の言及箇所について述べています。
ある伝承者から次の伝承者へと報告を遡ってたどる伝承者の連鎖。
ハディースを伝えた人々の連なり。
ハディース学者は、伝承経路の信頼性や連続性などに基づいて伝承を評価します。この本文は別の伝承経路について述べ、伝承の途中で預言者 ﷺ が言及されたと記しています。この伝承形はダイーフと評価されているため、それだけでは独立した宗教上の命令や禁止の根拠にはなりません。そのような判断では、強固なサヒーフ伝承が基準となります。ここで利用できる関連するサヒーフ伝承は、同じ内容を裏付けるとは確認できません。
- ハディースを共有する際は、出典と伝承経路の評価を確認しましょう。
- 命令や禁止の根拠としてこの弱い伝承を用いず、強固なサヒーフ資料に従いましょう。