一般的な振る舞い · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 5255

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: 一般的な振る舞い
سنن أبي داود

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، عَنْ نَافِعٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ نَافِعٌ ثُمَّ رَأَيْتُهَا بَعْدُ فِي بَيْتِهِ ‏.‏

翻訳

イブン・アッ=サルハとアフマド・ブン・サイード・アル=ハマダーニーが私たちに伝えた。二人は言った。「イブン・ワハブが私たちに知らせた」。彼は言った。「ウサーマが私に知らせた」。それはナーフィウからの伝承である。このハディースについて、ナーフィウは述べた。「その後、私はそれを彼の家で再び見た。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ナーフィウは、その品物を後にイブン・ウマルの家で再び見たと証言しています。

難解な語句の解説
イスナード

言葉や出来事を伝えた伝承者たちの連鎖。

学者たちの見解

この伝承の異文では、ナーフィウが問題の品物を後にイブン・ウマルの家で再び見たことが記されています。ハディース学者は、このような補足的な目撃情報が伝承を正確に理解する助けになると強調します。ただし、この文だけでは、それがどのような品物だったかは明らかにされていません。

今日への教訓
  1. 報告を伝える際は、自分が実際に見たことと、他の人から聞いたことを明確に区別しましょう。
  2. 法的な結論を導く前に、伝承の異文をあわせて読みましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。