一般的な振る舞い · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 5259

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 一般的な振る舞い
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَيْفِيٍّ، مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَأَتَمَّ مِنْهُ قَالَ ‏ "‏ فَآذِنُوهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・サイード・アル=ハマダーニーが私たちに伝えた。イブン・ワハブが私たちに知らせた。彼は言った:マーリクが私たちに知らせた。それはサイフィー――イブン・アフラハの解放奴隷からである。彼は言った:アブー・サーイブ――ヒシャーム・ブン・ズフラの解放奴隷が私に知らせた。彼がアブー・サイード・アル=フドリーのところへ入った際、同様の内容を語り、より完全な形で伝えた。彼は言った。「三日間、それに警告しなさい。もしその後も現れるなら、それを殺しなさい。なぜなら、それは悪魔にほかならないからである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

家の中にいる蛇は、殺す前に3日間の猶予を与えなさい。

難解な語句の解説
3日間の猶予を与える

蛇に警告し、その後の措置を取る前に、3日間のうちに立ち去る機会を与えることです。

悪魔

邪悪または有害な霊的存在を指す呼び名です。このハディースでは、警告後に戻ってくる蛇に対してこの語が使われています。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を住居内の蛇に関する他の伝承とあわせて論じています。法学者は、警告を与える蛇と、差し迫った危険をもたらす蛇とを区別しています。具体的な適用は、伝承された指針と状況によって異なります。この本文は、理由なく動物を殺すことを一般的に許可するものではありません。

今日への教訓
  1. 家の中で蛇を見つけたら、伝承された警告に従い、慌てて行動しないでください。
  2. 住人の安全を重視し、見つかった蛇に子どもを近づけないでください。
  3. 特定の指針を、動物を傷つける一般的な理由にしてはなりません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。