Sunan Abi Dawud、ハディース 581
Salamah bint al-Hurrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Salamah bint al-Hurrによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَتْنِي طَلْحَةُ أُمُّ غُرَابٍ، عَنْ عَقِيلَةَ، - امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ مَوْلاَةٌ لَهُمْ - عَنْ سَلاَمَةَ بِنْتِ الْحُرِّ، أُخْتِ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ الْفَزَارِيِّ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَتَدَافَعَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ لاَ يَجِدُونَ إِمَامًا يُصَلِّي بِهِمْ " .
ハールーン・ブン・アッバード・アル=アズディーが私たちに伝えた。マルワーンが私たちに伝えた。タルハ・ウンム・グラブが私に伝えた。彼女はアキーラ――ファザーラ族の解放女奴隷――から、さらにサラマ・ビント・アル=フッル――ハラシャ・ブン・アル=フッル・アル=ファザーリーの姉妹――から伝えた。彼女は言った。「私はアッラーの使者ﷺがこう言われるのを聞きました。『審判の時の徴の一つは、モスクの人々がイマームの役を互いに押し付け合い、自分たちを礼拝に導くイマームを見つけられなくなることである。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、イマームがいないことを審判の時の兆候として挙げています。
伝承によれば、審判の日が近づいていることを示す出来事。
合同礼拝で先導する人。
その場にいる誰も礼拝を先導する役目を引き受けないこと。
この伝承は弱いと評価されているため、古典的な学者たちは、イマームとして先導する義務について独立した判断を下す根拠としていません。礼拝を誰が先導するかに関する規則は、より強い根拠とフィクフから導かれます。その際には、適任性、礼拝に関する知識、イマームと礼拝者の権利などが考慮されます。この文言の警告は、合同礼拝とそれに伴う責任を真剣に受け止めるよう促すものとは解釈できますが、予言の独立した証拠ではありません。
- 必要なときに責任を持って礼拝を先導できるよう、礼拝の基本規則と読誦を学びましょう。
- モスクでは皆で責任を担い、誰が礼拝を先導するかを前もって決めておきましょう。
- 審判の時の兆候に関する言説は慎重に評価し、信仰上の規則は信頼できる根拠に基づかせましょう。