礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 582

Abu Mas'ud al-Badriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abu al‑Walid at‑TayalisiAbu Dawudに伝えたأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Isma'il ibn Rajaإِسْمَاعِيلُ بْنُ رَجَاءٍ
  4. 4Aws ibn Dam'ajأَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ
  5. 5Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَجَاءٍ، سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ وَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَكْبَرُهُمْ سِنًّا وَلاَ يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي بَيْتِهِ وَلاَ فِي سُلْطَانِهِ وَلاَ يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لإِسْمَاعِيلَ مَا تَكْرِمَتُهُ قَالَ فِرَاشُهُ ‏.‏

翻訳

アブー・ワリード・アッ=タイヤーリシーが伝承し、シュウバが伝承し、イスマーイール・ブン・ラジャーが私に知らせた。彼はアウス・ブン・ダムジャから聞いた。アウスはアブー・マスウード・アル=バドリーから伝えている。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『人々の礼拝を導くべきは、彼らの中で最もアッラーの書物に通じている者であり、最も早くから読誦している者である。もし読誦において同等であれば、最も早く移住した者が導くべきである。もし移住においても同等であれば、最も年長者が導くべきである。人は他人の家やその権限内でその人に礼拝を導いてはならず、許可なくその人の特別な席に座ってはならない』」シュウバは言った。「私はイスマーイールに尋ねた。『彼の特別な席とは何か』と。彼は答えた。『彼の敷物(座席)のことだ』と。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イマームはクルアーンの読誦力と功績に基づいて選ばれますが、家主や権限を持つ人への敬意も必要です。

難解な語句の解説
アッラーの書に最も通じた人

クルアーンを最もよく知り、正確に読誦できる人。

ヒジュラ

信仰のための移住。特にマディーナへの移住を指します。

敬意を払うべき場所

人が自分で使う座席や休息場所、たとえば寝床です。許可なく使ってはなりません。

学者たちの見解

学者たちは、クルアーンの知識と優れた読誦がイマーム選任の重要な基準だと導いています。候補者がこの点で同等なら、伝承は先にヒジュラをした人、次いで年長者を挙げています。法学者たちは、この順位の具体的な適用について議論し、現地の状況や権限も考慮します。家主や権限を持つ人は、他者に許可を与えない限り、自ら先導する優先権があります。また、その人が個人的に使う敬意を払うべき場所も、許可なく使ってはなりません。

今日への教訓
  1. 礼拝を先導する人には、豊かな知識と正確なクルアーン読誦力を備えた人を選びましょう。
  2. 家主や権限を持つ人が自ら先導できるようにし、他の人に許可した場合はその人に任せましょう。
  3. 人が普段使う座席や休息場所を使う前に、許可を求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。