Sunan Abi Dawud、ハディース 593
Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawudに伝えたالْقَعْنَبِيُّ
- 2Abdullah ibn Umar ibn Ghanimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Ziyadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Imran ibn Abd al‑Ma'afiriعِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " ثَلاَثَةٌ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُمْ صَلاَةً مَنْ تَقَدَّمَ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ وَرَجُلٌ أَتَى الصَّلاَةَ دِبَارًا " . وَالدِّبَارُ أَنْ يَأْتِيَهَا بَعْدَ أَنْ تَفُوتَهُ " وَرَجُلٌ اعْتَبَدَ مُحَرَّرَهُ " .
カアナビーが私たちに伝えた。アブドゥッラー・ブン・ウマル・ブン・ガーニムが私たちに伝えた。アブドゥッラフマーン・ブン・ズィヤードから、イムラーン・ブン・アブドゥル・マアーフィリーから、アブドゥッラー・ブン・アムルからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは言われた。「三種類の者の礼拝をアッラーはお受けにならない。人々が嫌っているのにその人々の先頭に立って礼拝を導く者、ディバーランとして礼拝に来る者――すなわち、時間を逃してから礼拝に来る者のことである――、そして解放された者を再び奴隷とする者である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イマームは共同体の支持を得て、礼拝を定められた時刻に行うべきです。
ここでは、礼拝の時刻が過ぎてから到着することを指します。
自由な人を不法に所有物として扱い、その自由を奪うこと。
学者たちは、共同体の反感を買うイマームに対する警告を、この弱い伝承経路だけに基づく独立した法的根拠とは見なしません。フィクフでは、共同体の支持は統治上重要な考慮事項ですが、反感があるというだけで、そのイマームの後ろでの礼拝が自動的に無効になるわけではありません。反感の理由や状況も考慮されます。礼拝を定められた時刻内に行う義務は、より強い根拠に基づいています。自由人を不法に奴隷にすることは、他の信頼できる典拠によって禁じられています。
- イマームは共同体の正当な懸念に耳を傾け、信頼を保つよう努めるとよいでしょう。
- 礼拝を定められた時刻内に行えるよう、一日の予定を立てましょう。
- 不正に反対し、すべての人の自由と尊厳を尊重しましょう。