礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 595

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahman al‑Anbari Abu AbdullahAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ أَعْمَى ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥッラフマーン・アル=アンバリー(アブー・アブドゥッラー)が伝えた。イブン・マフディーが伝えた。イムラーン・アル=カッターンが伝えた。カタダから、またアナスからの伝承によれば、預言者ﷺはイブン・ウンム・マクトゥームを代理として人々の礼拝の導師に任命されたが、彼は盲目であった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、目の不自由なイブン・ウンム・マクトゥームを礼拝の指導者に任命しました。

難解な語句の解説
代理

任命された人が不在のときに、その役目を果たす人。

礼拝を先導する

集団礼拝でイマームとして先導すること。

学者たちの見解

学者たちはここから、目が不自由であることだけを理由に、礼拝を先導する役目から除外されるわけではないと導いています。イマームとしての適格性は知識と能力に関わります。また法学派では、正確な朗誦や共同体の状況などの条件についても論じられています。

今日への教訓
  1. 人の役割への適格性は、障がいだけでなく、その人の知識や能力に基づいて判断しましょう。
  2. 障がいのある人がモスクで責任ある役割を担えるよう、適切な機会を設けましょう。
  3. 集団礼拝ではイマームに従い、定められた礼拝の規則を守りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。