礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 615

Al-Bara' ibn Azibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'Abu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٌ
  4. 4Thabit ibn Ubaydثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ
  5. 5Ubayd ibn al‑Baraعُبَيْدِ بْنِ الْبَرَاءِ
  6. 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْبَبْنَا أَنْ نَكُونَ عَنْ ي��مِينِهِ فَيُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ラーフィウが私たちに語り、アブー・アフマド・ズバイルリーが私たちに語り、ミスアルがサービト・ブン・ウバイドから、ウバイド・ブン・バラァから、バラァ・ブン・アーズィブから伝えた。彼は言った。「私たちがアッラーの使徒ﷺの後ろで礼拝を行う際、私たちは彼の右側に位置することを好んだ。そうすれば、彼ﷺは顔を私たちの方へ向けてくださるからである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

教友たちは礼拝の際、預言者 ﷺ の右側に立つことを望んでいました。

難解な語句の解説
アッラーの使徒 ﷺ の後ろで礼拝する

預言者 ﷺ がイマームを務める集団礼拝に従うこと。

彼の右側

礼拝の列における預言者 ﷺ の右側の位置。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、イマームの右側が名誉ある位置であり、預言者 ﷺ の近くに立つことを望むことで、教友たちが彼への愛を示していたと読み取っています。この伝承は彼らの好みを述べたものであり、右側に立つことを礼拝の有効性の条件としているわけではありません。法学派は、集団礼拝に関するより広い規則に基づいて、礼拝の列における位置を扱っています。

今日への教訓
  1. 時間に余裕を持って集団礼拝に赴き、整然と列に加わりましょう。
  2. 預言者 ﷺ の模範と礼拝の作法に従うことで、彼への愛を示しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。