礼拝 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 644
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ عَطَاءً يُصَلِّي سَادِلاً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا يُضَعِّفُ ذَلِكَ الْحَدِيثَ .
翻訳
ムハンマド・ブン・イーサー・ブン・タッバーアが私たちに伝えた。ハッジャージが私たちに伝えた。イブン・ジュライジュから。彼は言った。「私はアターが衣を垂らして礼拝しているのを最も頻繁に見た」と。アブー・ダーウードは言った。「このことは、あのハディースの信憑性を弱めるものである」と。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
イブン・ジュライジュは、アターが衣服を垂らしたままよく礼拝するのを見た。
難解な語句の解説
サドル
礼拝中に衣服を垂らしたままにすること。
アター
タービウーン世代の著名な学者で、イブン・ジュライジュが礼拝中の姿を見た人物。
学者たちの見解
アブー・ダーウードは、アターの実践を、サドルを非難する伝承に反する証拠として挙げています。この記述自体は一般的な規定を定めるものではなく、ある実践を伝え、別の伝承に対するアブー・ダーウードの批評を示しています。法学者は、より広範な証拠とアウラを覆う条件に基づいて、礼拝や衣服に関する規定を判断します。
今日への教訓
- 礼拝では、衣服で覆うべき身体の部分を確実に覆いましょう。
- 伝えられた目撃談と、拘束力のある宗教規定を区別しましょう。
- 礼拝時の服装について意見が分かれる場合は、より広範な根拠と信頼できる学者に相談しましょう。