Sunan Abi Dawud、ハディース 648
Abdullah ibn as-Sa'ibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn as-Sa'ibによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي يَوْمَ الْفَتْحِ وَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ .
ムサッダドが伝え、ヤヒヤーが伝え、イブン・ジュライジュから、ムハンマド・ブン・アッバード・ブン・ジャアファルが私に伝え、イブン・スフヤーンから、アブドゥッラー・ブン・サーイブから伝えた。彼は言った。「私は、マッカ征服の日に預言者ﷺが礼拝をなさっているのを見たが、その際、履物を左側に置かれていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は礼拝中、サンダルを自分の左側に置きました。
伝承者は、この出来事がマッカ征服の日に起きたと述べています。
この伝承が言及するマッカ征服のことです。
預言者 ﷺ が礼拝中にそばへ置いた履物です。
学者たちは、この伝承から、礼拝中に履物を礼拝者のそば、たとえば左側に置いてもよいと理解しています。この章の他の伝承には、靴を置くことや履くことについて、さらに詳しい指針があります。法学派は、履物の清浄さや、それを履いて礼拝する条件について論じています。この伝承だけを根拠に、靴を履いて礼拝することが義務になるわけではありません。
- 礼拝中、靴が人の妨げになったり、礼拝場所を汚したりしないようにしましょう。
- 状況や礼拝場所の規則を踏まえて、預言者 ﷺ の実践に倣いましょう。