礼拝 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 691
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ رَأَيْتُ شَرِيكًا صَلَّى بِنَا فِي جَنَازَةٍ الْعَصْرَ فَوَضَعَ قَلَنْسُوَتَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ - يَعْنِي - فِي فَرِيضَةٍ حَضَرَتْ .
翻訳
アブドゥッラー・ブン・ムハンマド・ズフリーは伝えた。スフヤーン・ブン・ウヤイナは言った。「私はシャリークが葬儀の場で私たちにアスルの礼拝を指導するのを見た。彼は自分の帽子を前に置いた――つまり――義務の礼拝の時間が来たのであった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
シャリークは義務のアスル礼拝で、自分の外套をスートラとして用いました。
難解な語句の解説
スートラ
礼拝者の前に置き、仕切りおよび礼拝の境界として用いる物。
アスル
午後に行う義務の礼拝。
葬儀の礼拝
亡くなった人のためにムスリムが行う礼拝。
学者たちの見解
この伝承は、シャリークが義務のアスル礼拝を行う際、自分の前に物を置いたことを示しています。学者たちはこれをスートラ使用の実践例として論じており、外套が目に見える仕切りの役割を果たしました。この伝承だけでは、スートラの特定の大きさや形は定められていません。
今日への教訓
- 可能であれば、礼拝の際には適切な物を前に置いて仕切りにしましょう。
- 礼拝中は前方の空間に配慮し、他の人が不必要にすぐそばを通らないようにしましょう。