Sunan Abi Dawud、ハディース 692
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، - قَالَ عُثْمَانُ - حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ .
ウスマーン・ブン・アビー・シャイバ、ワフブ・ブン・バキーヤ、イブン・アビー・ハラフ、およびアブドゥッラー・ブン・サイードが私たちに伝えた――ウスマーンは言った――アブー・ハーリドが私たちに伝え、ウバイドゥッラーが私たちに伝えた。ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承である。預言者ﷺはご自身のラクダに向かって礼拝を行っていた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ラクダを前方に置いて礼拝した。
礼拝者の前に置き、礼拝する空間の境界を示す物。
預言者 ﷺ は礼拝中、ラクダの方を向いて立っていた。
学者たちは、この伝承から、礼拝者の前に置かれていれば動物もスートラとして用いることができると導いている。この伝承には距離やその他の詳細は記されていないため、法学者たちはスートラの形や位置に関する別の根拠も検討している。四つのスンナ派法学派はいずれも、スートラを用いることを礼拝の有効性の条件ではなく、推奨される慣行と認めている。
- 屋外で礼拝するときは、礼拝空間の境界として適切な物を前方に置きましょう。
- 礼拝中は礼拝の方向に意識を向け、他の人がすぐ前を通らないようにしましょう。