Sunan Abi Dawud、ハディース 70
Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1MusaddadAbu Dawudに伝えたمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 4その父、Ajlanأَبِي
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلاَ يَغْتَسِلْ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ " .
ムサッダドが語り、ヤヒヤーが語り、ムハンマド・ブン・アジュラーンから伝えた。彼は言った。「私は父が語るのを聞いた。アブー・フライラからの伝承である。」彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『あなたがたの誰も、淀んだ水に小便をしてはならない。また、その中で大浄を行ってはならない。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
水を汚さないよう、たまり水の中で排尿したり、そこで沐浴したりしてはなりません。
池や貯水槽の水のように、流れていない水。
その後に大浄(グスル)が義務となる行為。
学者たちは、この伝承から、たまり水の中で排尿することは禁止されており、水を汚してはならないと導いています。また、性交後にその水で沐浴することにも警告しています。この規定については、水量や、汚染によって水の性質が変化したかどうかとの関係でも論じられており、各法学派が詳細を説明しています。
- 池や貯水槽など、流れていない水場をトイレ代わりに使わないでください。
- 共有の水源を清潔に保ち、大浄には清浄で適切な水を選んでください。
- 人や動物が使う水に、ごみやその他の汚染物を残さないでください。