礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 711

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ahmad ibn YunusAbu Dawudに伝えたأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي صَلاَتَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَهِيَ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ رَاقِدَةً عَلَى الْفِرَاشِ الَّذِي يَرْقُدُ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَهَا فَأَوْتَرَتْ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ユーヌス、ズハイル、ヒシャーム・ブン・ウルワを経て、ウルワより、アーイシャの伝承:アッラーの使者ﷺは夜間礼拝を行われていた際、彼女(アーイシャ)が彼とキブラとの間に横たわり、彼がお休みになる寝具の上で眠っていた。彼がウィトルの礼拝を行おうとされた時、彼女を起こされ、彼女もまたウィトルの礼拝を行った。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は夜の礼拝を終えた後、ウィトル礼拝のためにアーイシャを起こしました。

難解な語句の解説
キブラ

ムスリムが礼拝の際に向かう、メッカのカアバの方向。

ウィトル

奇数回の礼拝単位からなり、夜の礼拝を締めくくる礼拝。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、ひとりで礼拝する人は、眠っている人が自分と跪拝する場所との間にいない限り、その人を前方に置いて礼拝してよいと導きます。また、夫が妻をウィトル礼拝のために優しく起こし、礼拝に誘うことで、妻を信仰実践に参加させられることも示しています。この伝承は、ウィトルがすべての人に義務であることを証明するものではありません。その法的な位置づけについては法学派の見解が異なります。

今日への教訓
  1. 家庭で共に礼拝する機会を設け、夜の礼拝に優しくパートナーを誘いましょう。
  2. 任意の礼拝に誘うときは、相手を気遣い、穏やかに起こしましょう。
  3. 眠っている家族はそのまま休ませましょう。この伝承によれば、その人がそばにいても夜の礼拝は妨げられません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。