Sunan Abi Dawud、ハディース 738
Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurayrahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَبَّرَ لِلصَّلاَةِ جَعَلَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ لِلسُّجُودِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ .
アブドゥル・マリク・ブン・シュアイブ・ブン・アル=ライスが私たちに伝えた。私の父が私に語り、その祖父から、ヤヒヤー・ブン・アイユーブから、アブドゥル・マリク・ブン・アブドゥル・アズィーズ・ブン・ジュライジュから、イブン・シハーンから、アブー・バクル・ブン・アブドゥッラフマーン・ブン・アル=ハーリス・ブン・ヒシャームから、アブー・フライラからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは、礼拝のためにタクビールを唱える際、両手を肩の高さに上げられた。そしてルクーウする際も同様になさり、サジダのために頭を上げる際も同様になさり、二ラクアットから立ち上がる際も同様になさった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、礼拝中の複数の場面で手を上げることについて述べています。
「アッラーフ・アクバル(アッラーは最も偉大なり)」と唱えること。
定められた礼拝を構成する礼拝単位。
礼拝中の特定の場面で両手を上げること。
学者たちは、複数の伝承を参照し、とりわけその信頼性に注意を払いながら、礼拝中に手を上げることについて論じています。スンナ派の四法学派の間では、それを行う場面について見解の相違があります。この弱い伝承だけでは、独立した根拠とはなりません。礼拝開始時のタクビールやルクーの際に手を上げることについては、サヒーフ伝承がより強固な根拠となります。
- 信頼できる伝承に基づいて礼拝の作法を学び、疑問があれば有識者の学者に尋ねましょう。
- 礼拝中に手を上げる方法について、法学派の間に認められた見解の違いを尊重しましょう。