Sunan Abi Dawud、ハディース 744
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهُ إِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ وَكَبَّرَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ حِينَ وَصَفَ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا كَبَّرَ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ .
ハサン・ブン・アリーが私たちに伝えた。スライマーン・ブン・ダーウード・ハーシミーが私たちに伝えた。アブドゥッラフマーン・ブン・アビッズィナードが私たちに伝えた。ムーサー・ブン・ウクバから、アブドゥッラー・ブン・ファドル・ブン・ラビーア・ブン・ハーリス・ブン・アブドゥルムッタリブから、アブドゥッラフマーン・アルアラジから、ウバイドゥッラー・ブン・アビー・ラーフィから、アリー・ブン・アビー・ターリブ――Allahよ彼を嘉したまえ――から。彼は言った。「Allahの使徒ﷺは、義務の礼拝のために立ち上がったとき、タクビールを唱え、両手を肩の高さまで上げられた。クルアーンの朗読を終えてルクー(鞠躬)しようとするときも同様になされ、ルクーから起き上がるときも同様になされた。しかし、座っている状態では礼拝中に手を上げることはなかった。二回のサジダ(叩頭)から立ち上がるときも、同様に手を上げ、タクビールを唱えられた。」アブー・ダーウードは、アブー・フマイド・サーイディーが預言者ﷺの礼拝の様子を説明したハディースの中で次のように述べている。「二ラクアット後の立ち上がりにおいて、彼はタクビールを唱え、礼拝開始時のタクビールと同様に、両手が肩と平行になるまで上げられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は礼拝の複数の場面で両手を上げました。
「アッラーフ・アクバル」と唱えること。「アッラーは最も偉大である」という意味です。
立礼、ルクー、サジダなどから成る礼拝の一単位です。
礼拝中に前かがみになる姿勢です。
学者たちはこの伝承から、礼拝の開始時およびルクーの前後に両手を上げることは預言者のスンナに属するとしています。本文には、二ラクアの後に立ち上がる際に両手を上げることも記されています。この点の実践方法や、両手を上げる正確なタイミングについては法学派間に見解の相違があり、認められた法学派に従うことが一般的です。座っている間に両手を上げることは、ここでは述べられていません。
- 両手を上げる場面を覚え、礼拝の中で落ち着いて実践しましょう。
- 礼拝を始めるときは、タクビールの意味に心を向けましょう。
- このスンナの具体的な実践方法に関する、認められた法学派間の相違を尊重しましょう。