Sunan Abi Dawud、ハディース 745
Malik ibn al-Huwayrithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Malik ibn al-Huwayrithによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى يَبْلُغَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ .
ハフス・ブン・ウマルが伝え、シュウバが伝え、カターダから、ナスル・ブン・アーシムから、マーリク・ブン・アル=フワイリスが伝えた。彼は言った。「私は預言者ﷺがタクビールを唱える時、ルクーをする時、そしてルクーから頭を上げる時に、両手を耳たぶの高さまで上げられるのを見た。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、礼拝の始めとルクーの前後に両手を上げました。
「アッラーフ・アクバル(アッラーは最も偉大なり)」と唱えること。
上体を前にかがめる礼拝姿勢。
耳の下部にある柔らかい部分。この記述によれば、両手はおよそその高さまで上げられました。
学者たちは、この伝承から、礼拝開始のタクビールの際、ルクーの前、そしてルクーから起き上がる際に両手を上げることは預言者のスンナに属すると理解しています。伝承では耳たぶの高さが言及されています。各法学派は具体的な実践方法や、このスンナをどの程度重視するかについて見解が異なりますが、両手を上げない人の礼拝が無効になるわけではありません。
- 礼拝のスンナの所作を注意深く学び、心を込めて実践しましょう。
- このスンナに従う場合は、挙げられた礼拝の場面で両手を上げましょう。
- 礼拝の細部に関する見解の違いを尊重し、礼拝における結束を大切にしましょう。