礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 778

Samurah ibn Jundubによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Abu Bakr ibn KhaladAbu Dawudに伝えたأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ash'athأَشْعَثَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَسْكُتُ سَكْتَتَيْنِ إِذَا اسْتَفْتَحَ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ كُلِّهَا ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・ハッラードが語り、ハーリド・ブン・アル=ハーリスが語り、アシュアスが語り、アル=ハサンが語り、サムラ・ブン・ジュンドゥブが語った。預言者ﷺは礼拝において二回の沈黙を守られていた。一つは礼拝を始められた時、もう一つは全てのクルアーン朗読を終えられた時である。そしてユヌスの伝承と同様の意味が述べられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承によれば、預言者 ﷺ は礼拝中に二度、沈黙の間を取られました。

難解な語句の解説
二度の沈黙の間

礼拝中の短い休止が二度あります。最初は礼拝の始め、もう一度は朗誦を終えた後です。

朗誦全体

その礼拝の一部分で朗誦されるクルアーンの節々です。

学者たちの見解

学者たちは、さまざまな伝承全体を踏まえて礼拝中の休止について論じており、その正確なタイミングや長さについて見解が分かれています。この伝承経路は弱いため、それだけで確立されたスンナや義務を証明することはできません。認められた法学派は、より強い根拠に基づいて礼拝の規則を定めています。したがって、この伝承を拘束力のある規則の決定的な根拠として扱うべきではありません。

今日への教訓
  1. 注意と落ち着きをもって礼拝を行いましょう。
  2. 強い根拠なしに、推奨される実践を義務とみなさないようにしましょう。
  3. 信頼できる伝承から礼拝の規則を学び、疑問があれば専門知識のある学者に尋ねましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。