礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 799

Abu Qatadahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Qatadahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بِبَعْضِ هَذَا وَزَادَ فِي الأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏ وَزَادَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مَا لاَ يُطَوِّلُ فِي الثَّانِيَةِ وَهَكَذَا فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏.‏

翻訳

ハサン・ブン・アリーが私たちに語り、ヤズィード・ブン・ハールーンが私たちに語り、ハンマームおよびアバーン・ブン・ヤズィード・アル=アッタールが私たちに知らせた。彼らはヤヒヤーから、ヤヒヤーはアブドゥッラー・ブン・アビー・カターダから、アブー・カターダはその父から伝えた。上記のハディースの一部を伝え、後の2ラクアにおいて「開端章」の朗読を加えた。またハンマームからの伝承として追加された:「彼は最初のラクアを長くし、第2ラクアではそれほど長くしなかった。午後の礼拝(アスル)においても同様であり、朝の礼拝(サブフ)においても同様であった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は最後の2ラクアでもアル=ファーティハを唱え、最初のラクアを長めにされました。

難解な語句の解説
アル=ファーティハ

クルアーンの冒頭の章で、礼拝の中で唱えられます。

ラクア

立つこと、礼拝の礼、平伏などから成る礼拝の単位です。

最後の2ラクア

4ラクアの礼拝の終わりにあたる2つのラクアです。

学者たちの見解

学者たちは、この補足から、最後の2ラクアでもアル=ファーティハが唱えられると導いています。最初のラクアが2番目より長かったという記述は、礼拝中の朗誦の長さが常に同じである必要はないことを示しています。この伝承は、昼の礼拝、午後の礼拝、朝の礼拝における実践を伝えていますが、すべての礼拝の導師にまったく同じ長さを求めるものではありません。

今日への教訓
  1. 礼拝のすべてのラクアで、心を込めてアル=ファーティハを唱えましょう。
  2. 礼拝を導くときは、参列者に不必要な負担をかけない範囲で、最初のラクアを2番目より少し長くしてもかまいません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。