礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 798

Abu Qatadahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Qatadahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَأَبِي سَلَمَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى مِنَ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةً ‏.‏

翻訳

ムサッダドが伝えた。ヤヒヤーが伝え、ヒシャーム・ブン・アビー・アブディッラーフより。(別の伝承経路として)イブン・アル=ムサンナーが伝えた。イブン・アビー・アディーが伝え、ハッジャージより――これが彼の表現である――ヤヒヤーが伝え、アブドゥッラーフ・ブン・アビー・カターダより――イブン・アル=ムサンナーとアブー・サラマはこの二人について言及し、その後両者は一致した――アビー・カターダが述べた。「アッラーの使徒ﷺは私たちに礼拝を指導され、ズフルとアスルの最初の2ラクアにおいて、開端章と2つのスーラを朗読された。時には節を私たちに聞かせることもあった。ズフルの最初のラクアでは長く朗読し、2番目のラクアでは短くされた。サブフの礼拝でも同様であった。」アブー・ダーウードは述べた。「ムサッダドは『開端章とスーラ』という言葉を伝えていない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は最初のラクアでクルアーンを朗誦し、特定のラクアを長くされました。

難解な語句の解説
ラクア

立礼、屈身、平伏などから成る礼拝の一単位。

スーラ・アル=ファーティハ

クルアーンの冒頭の章で、礼拝で朗誦されます。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、ズフル礼拝とアスル礼拝の最初の二ラクアでは、アル=ファーティハとそれに続くクルアーンの朗誦を行うと導いています。預言者 ﷺ は、ときに一節を聞こえるように朗誦されました。また、この伝承はズフル礼拝の最初のラクアを長く、二番目を短くされたことにも触れています。ファジュル礼拝の最初のラクアも長くされました。これらの礼拝では追加の朗誦は声を出さずに行いますが、ときには一節を聞こえるように朗誦されることもありました。

今日への教訓
  1. スンナを手本とし、最初のラクアではアル=ファーティハと追加のクルアーンの節を朗誦しましょう。
  2. 礼拝を導く際は、落ち着きとバランスの取れた朗誦を心がけましょう。
  3. 信頼できる伝承を学び、礼拝の実践を一歩ずつ身につけましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。