礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 800

Abu Qatadahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Qatadahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يُدْرِكَ النَّاسُ الرَّكْعَةَ الأُولَى ‏.‏

翻訳

ハサン・ブン・アリーが私たちに伝えた。アブドゥッラザークが私たちに伝えた。マアマルがヤヒヤーから、彼がアブドゥッラー・ブン・アビー・カターダから、彼がその父から伝えて言った。「私たちは、彼がそうしたのは人々が最初のラクアに間に合うようにするためだと考えた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

遅れて来た人々が参加できるよう、最初のラクアは長めにされました。

難解な語句の解説
ラクア

立つこと、かがむこと、ひれ伏すことなどから成る礼拝の一単位。

最初のラクア

礼拝の最初の一単位。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、イマームは集団礼拝に加わる人々に配慮すべきだと導いています。アブー・カターダの説明から、教友たちは最初のラクアを長くすることを、遅れて来た人々が参加できる機会と結びつけていたと分かります。これは、イマームが礼拝を不必要に長くすべきだという意味ではありません。

今日への教訓
  1. イマームを務めるときは、集団礼拝に加わろうとしている人々に配慮しましょう。
  2. 礼拝の一部を際限なく長くせず、参加しやすさと礼拝者の負担とのバランスを取りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。