礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 806

Jabir ibn Samurahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhAbu Dawudに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2その父、Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ صَلَّى الظُّهْرَ وَقَرَأَ بِنَحْوِ مِنْ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏}‏ وَالْعَصْرَ كَذَلِكَ وَالصَّلَوَاتِ كَذَلِكَ إِلاَّ الصُّبْحَ فَإِنَّهُ كَانَ يُطِيلُهَا ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズが私たちに伝えた。私の父が私たちに伝えた。シュウバが私たちに伝えた。シマークから、彼はジャービル・ブン・サムラが次のように言うのを聞いたと述べた。「太陽が傾くと、アッラーの使徒ﷺは昼の礼拝(ズフル)を行い、『夜が覆い隠すときにおいて』などのスーラを朗読された。午後の礼拝(アスル)も同様であり、他の礼拝も同様であった。ただし朝の礼拝(ファジュル)を除く。なぜなら、その礼拝では朗読を長くされたからである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は通常、短めの章を朗誦したが、朝の礼拝では朗誦を長くした。

難解な語句の解説
太陽が正午を過ぎたとき

これはズフル礼拝の時刻の始まり、すなわち太陽が天頂を過ぎた時を指す。

夜が覆い隠すとき

これはクルアーン第92章の『夜章』を指し、同程度の長さの章の例として挙げられている。

朝の礼拝では長く朗誦した

預言者 ﷺ は、朝の礼拝では、ほかに挙げられた礼拝よりも長く朗誦した。

学者たちの見解

学者たちはここから、預言者 ﷺ はズフル礼拝、アスル礼拝、その他の礼拝では、通常、同程度の長さの章を朗誦し、朝の礼拝では朗誦を長くしたと導いている。挙げられた章は一例であり、必ず選ぶよう定められたものではない。具体的な朗誦内容は、礼拝や状況によって異なりうる。

今日への教訓
  1. 朝の礼拝では落ち着いて朗誦しつつ、会衆が無理なく礼拝できるよう配慮する。
  2. 挙げられた章は適切な朗誦の長さの例とし、固定された義務とは考えない。
  3. 朗誦のあり方と正しい礼拝時刻の両方に留意してスンナに従う。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。