礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 807

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَهُشَيْمٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ قَرَأَ تَنْزِيلَ السَّجْدَةِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عِيسَى لَمْ يَذْكُرْ أُمَيَّةَ أَحَدٌ إِلاَّ مُعْتَمِرٌ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・イーサーが私たちに伝えた。ムウタミル・ブン・スライマーン、ヤズィード・ブン・ハールーン、およびフシャイムがスライマーン・タイミーから、彼がウマイヤから、彼がアブー・ミジュラズから、彼がイブン・ウマルから伝えたところによると、預言者ﷺは昼の礼拝の中でサジダを行い、その後立ち上がってルクウされた。それによって私たちは、預言者が『サジダ章』(第32章)を朗読されたことを知ったのである。イブン・イーサーは述べた。「ウマイヤについて言及したのはムウタミルだけであった」と。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、正午の礼拝でスーラ・アッ=サジダを読誦した後にサジダを行ったことを述べています。

難解な語句の解説
サジダ

額を地面につけて行う平伏。

ラクア

立礼、屈礼、平伏などから成る礼拝の一単位。

スーラ・アッ=サジダ

クルアーン第32章で、アッ=タンジールとも呼ばれます。

学者たちの見解

この伝承によると、預言者 ﷺ は正午の礼拝中に平伏し、その後立ち上がって屈礼を行いました。教友たちは、預言者 ﷺ がスーラ・アッ=サジダを読誦したのだと理解しました。しかし伝承経路が弱いため、この報告だけでは、正午の礼拝で同章を読誦するという定められた規則の根拠にはなりません。法学派は、より広範な証拠と信頼性の高い伝承に基づいて礼拝の実践を判断します。この文面だけで同章の読誦が義務になるわけではありません。

今日への教訓
  1. 礼拝では心を込めて読誦し、立礼、屈礼、平伏の定められた順序に従いましょう。
  2. 定められた宗教上の規則は信頼できる伝承に基づいて判断し、礼拝の実践に疑問があれば学者に尋ねましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。