Sunan Abi Dawud、ハディース 817
Amr ibn Huraithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Amr ibn Huraithによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَصْبَغَ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ كَأَنِّي أَسْمَعُ صَوْتَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ { فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ * الْجَوَارِ الْكُنَّسِ } .
イブラーヒーム・ブン・ムーサー・ラーズィーが私たちに語り、イーサー――すなわちユーヌスの息子――が私たちに知らせた。イスマーイールから、アスバグ(アムル・ブン・フライスのマウラー)から、そしてアムル・ブン・フライスからの伝承である。彼は言った。「まるで今も預言者ﷺのお声を聞いているかのようだ。朝の礼拝において、『われは、隠れゆく星々を掛けて誓う。運行し、姿を消すものらを掛けて』と詠唱されていたのを。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は朝の礼拝でスーラ・アッ=タクウィールの一節を唱えました。
朝の礼拝、すなわち義務のファジュル礼拝。
後退したり、視界から消えたりする天体。
動いて進み、その後姿を消す天体。
学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ がファジュル礼拝でスーラ・アッ=タクウィールの一節を唱えたことを読み取っています。この伝承は、義務の朝の礼拝で唱える内容に幅があってよいことを裏付けていますが、この箇所を毎回のファジュル礼拝で必ず唱えるべきものとは定めていません。
- ファジュル礼拝で読む箇所が一つに固定されないよう、クルアーンのさまざまな箇所を学びましょう。
- 礼拝中の節に注意深く耳を傾け、その意味について考えましょう。
- ここで挙げられた箇所は預言者の実践の一例として受け止め、すべてのファジュル礼拝で必須のものとは考えないでください。