礼拝 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 818
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Sa'id al-Khudriによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ أُمِرْنَا أَنْ نَقْرَأَ، بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَمَا تَيَسَّرَ .
翻訳
アブー・ワリード・タイヤーリシーが伝え、ハンマームがカターダから、彼がアブー・ナドラから、彼がアブー・サイードから伝えた。アブー・サイードは言った。「私たちは、開端章と、易しいクルアーンの箇所を詠唱するよう命じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
礼拝ではアル・ファーティハを唱え、さらにクルアーンから無理なく唱えられる部分を加えます。
難解な語句の解説
ファーティハト・アル=キターブ
クルアーンの冒頭章であるスーラ・アル=ファーティハの別名です。
唱えやすい部分
礼拝者が知っており、無理なく唱えられるクルアーンの一節または部分です。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、礼拝での読誦にはアル・ファーティハと、それに加えてクルアーンの一部が含まれると導き出しています。アル・ファーティハの法的な位置づけや、イマームの後ろでの読誦については法学派間で見解が異なりますが、この伝承だけでそうした相違がすべて扱われているわけではありません。
今日への教訓
- スーラ・アル=ファーティハを丁寧に学び、礼拝で意識して唱えましょう。
- それに加えて、よく知っているクルアーンの部分を唱えましょう。
- 新しい節を学び、定期的に復習しながら、礼拝での読誦を少しずつ充実させましょう。