Sunan Abi Dawud、ハディース 820
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُنَادِيَ أَنَّهُ لاَ صَلاَةَ إِلاَّ بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَمَا زَادَ .
イブン・バッシャールが私たちに語り、ヤヒヤーが私たちに語り、ジャアファルが私たちに語った。彼はアブー・ウスマーンから、その人はアブー・フライラから伝えた。アブー・フライラは言った。「Allahの使徒ﷺは私に次のように呼びかけるよう命じられました。『開端の章(ファーティハ)の朗読なくして礼拝は成立せず、さらにそれに加えて朗読すべきである』と。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
礼拝では、追加のクルアーン読誦とともにアル=ファーティハを読むことが欠かせません。
クルアーンの冒頭章であるスーラ・アル=ファーティハの別名。
アル=ファーティハに加えて読む、クルアーンの他の部分。
学者たちは、この伝承からアル=ファーティハが礼拝の重要な要素であると導いています。また、文言は追加の読誦にも触れていますが、それがどの程度義務となるかは礼拝の状況や法学派によって異なります。四つのスンナ派法学派は、イマームの後ろで礼拝する人にこの規則がどう適用されるかなどを論じ、この伝承を声に出す礼拝と静かに行う礼拝に関する他の根拠と合わせて検討しています。
- アル=ファーティハを丁寧に学び、礼拝中に意識を込めて読みましょう。
- イマームの後ろで読む場合の規則を、自分の法学派に沿って学びましょう。
- 礼拝の規則に従い、必要な場合はクルアーンの追加の部分も読みましょう。