Sunan Abi Dawud、ハディース 822
Ubadah ibn al-Samitによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ubadah ibn al-Samitによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَصَاعِدًا " . قَالَ سُفْيَانُ لِمَنْ يُصَلِّي وَحْدَهُ .
クタイバ・ブン・サイードおよびイブン・アッ=サルハが私たちに伝えた。彼らは言った。スフヤーンが私たちに伝えた。ズフリーより、マフムード・ブン・アッ=ラビーウより、ウバーダ・ブン・アッ=サーミトより。彼は預言者ﷺに遡って伝えた。預言者ﷺは言われた。「書の開端章とそれ以上のものを読まない者の礼拝はない。」スフヤーンは言った。これは一人で礼拝する者についてである。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ファーティハ章は礼拝において必要であり、追加の朗誦もするのは一人で礼拝する人だけです。
クルアーンの冒頭の章で、スーラ・アル=ファーティハとしても知られています。
ファーティハ章に加えて行う追加の朗誦です。
イマームなしで、集団礼拝にも加わらずに礼拝することです。
学者たちは、「礼拝はない」という言葉を、ファーティハ章の重要性を示す根拠として用いています。その具体的な適用については見解が分かれています。シャーフィイー学派は、イマーム、一人で礼拝する人、追従者のいずれも、礼拝の各単位でファーティハ章を朗誦することを義務としています。ハナフィー学派は、クルアーンの朗誦を義務とし、ファーティハ章を特定の義務とみなしますが、礼拝の有効性の条件とはしていません。マーリク学派とハンバリー学派は、イマームと一人で礼拝する人にとってファーティハ章が重要であると強調します。声に出す朗誦の際に追従者がどうすべきかについては、見解が分かれています。スフヤーンの説明が追加の朗誦に限っているのは一人で礼拝する人であり、ファーティハ章の朗誦自体を限定しているのではありません。
- ファーティハ章を丁寧に学び、定期的に発音を確かめましょう。
- 礼拝ではファーティハ章を落ち着いて朗誦し、一人で礼拝する場合はクルアーンの朗誦を追加しましょう。
- イマームの後ろでの朗誦に関する詳細は、自分の法学派の信頼できる指針に従いましょう。