Sunan Abi Dawud、ハディース 845
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ قُلْنَا لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فِي السُّجُودِ . فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ . قَالَ قُلْنَا إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم .
ヤフヤー・ブン・マインが私たちに語り、ハッジャージ・ブン・ムハンマドが私たちに語り、イブン・ジュライジュから伝わり、アブー・ズバイルが私に知らせた。彼はターウースがこう言うのを聞いたという。「私たちはイブン・アッバースに、サジダの間にかかとの上に座る『イクアー』について尋ねました。すると彼は言いました。『それはスンナである』。私たちは言いました。『私たちにはそれが足への負担のように思われます』。するとイブン・アッバースは言いました。『それはあなたがたの預言者ﷺのスンナである』」。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・アッバースは、礼拝でかかとの上に座ることがスンナに属すると強調しています。
預言者 ﷺ から伝えられた教えと実践。
かかとに体重をかけて座る姿勢。
額を地面につける礼拝の姿勢。
学者たちは、この座り方は身体的に負担を感じる人にとっても、礼拝における預言者の実践であると読み取っています。この伝承はその姿勢に言及していますが、いつ、どのくらいの頻度で行うかといった詳細までは述べていません。その点について学者たちは、ほかの礼拝に関する伝承や法学上の見解も考慮します。
- 伝承されたさまざまな礼拝の姿勢を注意深く学び、心を込めて実践しましょう。
- 知識もないまま、個人的な不快感を理由に預言者の実践を退けないようにしましょう。
- 身体に制約がある場合は、自分の能力を考慮し、信頼できる学者に具体的な助言を求めましょう。