清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 85

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ فَقَالَ مَا كَانَ مَعَهُ مِنَّا أَحَدٌ ‏.‏

翻訳

ムーサー・ブン・イスマーイールが伝えた。ウハイブがダウードから、彼がアーミルから、彼がアルカマから伝えた。アルカマは言った。「私はアブドゥッラー・ブン・マスウードに尋ねました。『ジン(精霊)の夜に、あなたがたのうち誰がアッラーの使者ﷺのお供をしていたのですか』と。すると彼は言いました。『その夜、私たちのうち誰も彼のお供をしていなかった』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・マスウードは、ジンとの遭遇の場に教友は誰もいなかったと述べた。

難解な語句の解説
ジンの夜

ジンがクルアーンを聞くために預言者 ﷺ のもとを訪れた夜。

ジン

イスラームの典拠に登場し、通常は人間の目には見えない存在。

学者たちの見解

学者たちは、イブン・マスウードの答えを、遭遇が教友たちの同席のもとで起きたのではないことを示すものと捉えている。この伝承はその場に誰がいたかを述べているが、それ自体では遭遇やその状況について、それ以上の詳細を示していない。

今日への教訓
  1. 信頼できる伝承が述べていることと、そこに記されていない詳細を区別しましょう。
  2. 歴史的な記述に疑問が生じたら、知識のある人に説明を求めましょう。
  3. 預言者 ﷺ について語る際は慎重にし、根拠のない詳細を預言者に帰してはなりません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。