礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 873

Awf ibn Malik al-Ashja'iによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Awf ibn Malik al-Ashja'iによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ قُمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَامَ فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ فَسَأَلَ وَلاَ يَمُرُّ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ فَتَعَوَّذَ - قَالَ - ثُمَّ رَكَعَ بِقَدْرِ قِيَامِهِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ بِقَدْرِ قِيَامِهِ ثُمَّ قَالَ فِي سُجُودِهِ مِثْلَ ذَلِكَ - ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ بِآلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَرَأَ سُورَةً سُورَةً ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・サーリフが私たちに伝えた。イブン・ワハブが私たちに伝えた。ムアーウィヤ・ブン・サーリフが私たちに伝えた。アムル・ブン・カイスから、アーシム・ブン・フマイドから、アウフ・ブン・マーリク・アル=アシュジャイーからの伝承である。彼は言った。「私はアッラーの使徒ﷺと共に夜の礼拝に立った。使徒ﷺは立ち上がり、『牛章』を詠唱された。慈悲に関する節に至ると、立ち止まって祈願され、懲罰に関する節に至ると、立ち止まってアッラーの加護を求められた。」そして彼は述べた。「その後、使徒ﷺは立っていた時間と同じ長さでルクー(鞠躬)し、ルクーの中で『偉大さ、王権、尊厳、威厳の主を讃えます』と唱えられた。それから、立っていた時間と同じ長さでサジダ(叩頭)し、サジダの中でも同様の言葉を唱えられた。その後、再び立ち上がり、『イムラーン家章』を詠唱し、さらに次々と他の章を詠唱された。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、長い夜の礼拝に、心を込めた祈願と謙虚さを結びつけていました。

難解な語句の解説
庇護を求めること

悪や懲罰から守ってくださるようアッラーに願うこと。

アル・ジャバルートとアル・マラクート

アッラーの力と支配を表す言葉。

平伏

礼拝で額を地面につける動作。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、夜の礼拝でクルアーンを読誦する際、慈悲や懲罰に関する節で立ち止まることが勧められると導いています。慈悲に関する節ではアッラーに恩恵を願い、懲罰に関する節では庇護を求めます。また、この伝承は、長い夜の礼拝では立礼からの屈身と平伏を長く行ってもよく、その際にふさわしい賛美の言葉を唱えることを示しています。

今日への教訓
  1. クルアーンを読誦するときは、節の意味について考える時間を取りましょう。
  2. アッラーの恩恵に関する節では慈悲を願い、警告に関する節ではアッラーの庇護を求めましょう。
  3. 屈身と平伏を落ち着いて行い、心から賛美を唱えて、礼拝にいっそう心を込めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。