Sunan Abi Dawud、ハディース 890
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn KathirAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ " . وَرُبَّمَا قَالَ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ آرَابٍ .
ムハンマド・ブン・カスィールが語り、シュウバが伝え、アムル・ブン・ディーナールから、ターウスから、イブン・アッバースから、預言者ﷺは言われた。「私は命じられた……」あるいは「あなたがたの預言者ﷺは七つの部位でサジダすることを命じられた」と言われることもある。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、サジュードの際に七つの身体部位で支えるよう命じられました。
礼拝において身を伏せ、ひれ伏す姿勢。
額と鼻、両手、両膝、そして両足のつま先。
学者たちは、サジュードの際に挙げられた七つの身体部位を地面につけるべきだと、この伝承から導いています。この主題に関するほかの伝承は、額と鼻が合わせて一つの支持点とみなされることを明らかにしています。法学派によって厳密な法的地位や実践上の詳細について見解は異なりますが、正しいサジュードの重要性を強調しています。
- サジュードでは、定められた支持点を丁寧に地面につけるよう心がけましょう。
- 礼拝の姿勢を一つずつ学び、手と足の両方に注意を払いましょう。