Sunan Abi Dawud、ハディース 908
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abd al‑Wahhab ibn NajdaAbu Dawudに伝えたعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ
- 2Muhammad ibn Yusuf al‑Firyabiمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ
- 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Harithالْحَارِثِ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَلِيُّ لاَ تَفْتَحْ عَلَى الإِمَامِ فِي الصَّلاَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو إِسْحَاقَ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الْحَارِثِ إِلاَّ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ لَيْسَ هَذَا مِنْهَا .
アブドゥル・ワッハーブ・ブン・ナジュダが私たちに語り、ムハンマド・ブン・ユースフ・アル=フィリヤービーが私たちに語り、ユーヌス・ブン・アビー・イスハークより、アビー・イスハークより、アル=ハーリスより、アリー(彼にアッラーのご満悦あれ)より伝えた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『アリーよ、礼拝中にイマームに教えてはならない』」アブー・ダーウードは述べた。「アブー・イスハークはアル=ハーリスから4つのハディースしか聞いておらず、これはその一つではない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、礼拝中にイマームの先回りをして唱えることを戒めています。
礼拝中にイマームへ言葉をささやいたり、その読誦を補ったりすること。
学者たちは、イマームの先回りをして唱えることについて、イマームに従うことや助けが必要な状況に照らして論じています。この弱い伝承だけでは、禁止の根拠にはなりません。四つのスンナ派法学派では、イマームに従うことが基本とされますが、この伝承経路だけを根拠として、イマームの読誦に介入することが独立した禁止事項と定められるわけではありません。イマームは従われるために任命されているというサヒーフの伝承が、ここでは基準となります。
- 礼拝動作ではイマームに従い、先回りしないでください。
- むやみに読誦を補わず、定められた礼拝規則に従って慎重に行動してください。
- 伝承を適用する際は、伝承経路の信頼性とサヒーフの根拠に注意してください。