礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 943

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّويَةَ الْمَرْوَزِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشِيرُ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ムハンマド・ブン・シャブワイヤ・マルワズィーおよびムハンマド・ブン・ラーフィウが我々に伝えた。両名は言った。「アブドゥッラッザークが我々に伝えた。マアマルがズフリーから、ズフリーがアナス・ブン・マーリクから伝えて言った。『預言者ﷺは礼拝中に手振りで合図をされることがあった。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は礼拝中に合図をされました。

難解な語句の解説
合図をする

たとえば手など、身体の一部を使って合図を示すことです。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を、特定の状況で礼拝中に合図をすることが伝えられている根拠として捉えています。本文は合図の内容やその理由を詳しく説明していないため、この伝承だけから、あらゆる種類の動作に関する一般的な規則を導くことはできません。礼拝中の合図や動作に関する他の伝承もあわせて、規定を検討します。

今日への教訓
  1. 礼拝中の動作は目的を意識し、必要なものに限りましょう。
  2. 合図や状況について詳しく述べていない短い本文から、一般的な規則を導かないようにしましょう。
  3. 礼拝中にどのような合図が許されるか知りたい場合は、信頼できる知識の情報源を参照しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。