Sunan Abi Dawud、ハディース 944
Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abdullah ibn Sa'idAbu Dawudに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yunus ibn Bukayrيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Ya'qub ibn Utba ibn al‑Akhnasيَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ الأَخْنَسِ
- 5Abu Ghatafanأَبِي غَطَفَانَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ " . يَعْنِي فِي الصَّلاَةِ " وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ مَنْ أَشَارَ فِي صَلاَتِهِ إِشَارَةً تُفْهَمُ عَنْهُ فَلْيَعُدْ لَهَا " . يَعْنِي الصَّلاَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ وَهَمٌ .
アブドゥッラー・ブン・サイードが私たちに伝承し、ユーヌス・ブン・ブカイルが私たちに伝承し、ムハンマド・ブン・イスハークから、ヤアクーブ・ブン・ウトバ・ブン・アル=アフナスから、アブー・ガタファーンから、アブー・フライラからの伝承である。彼は言った:アッラーの使者ﷺは言われた。「礼拝において、男性はタスビーフ(賛美)を唱え、女性は拍手をするべきである。礼拝中に理解されるような合図をした者は、その礼拝をやり直さなければならない。」アブー・ダーウードはこのハディースについて、「これは伝承者の混同(ワハム)によるものである」と述べた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、男性にはタスビーフを唱え、女性には手を打つよう定めています。
アッラーを讃えるために「スブハーナッラー」と唱えること。
礼拝中に注意を引くため、手を打ち鳴らすこと。
アブー・ダーウードはこの伝承を誤りと評価しているため、法学者はこれを独立した規定の根拠とはしていません。イマームの誤りをタスビーフで知らせる一般的な指針は、強い伝承に基づいています。各法学派は、信頼できるそれらの伝承と礼拝に関する規則に照らして、タスビーフや手を打つことの具体的な適用を論じています。この弱い伝承が述べる理解可能な合図は、礼拝を無効とする根拠にはなりません。
- 集団礼拝中に誤りを知らせたいときは、信頼できる指針に従ってタスビーフを用い、イマームの指示に従いましょう。
- 弱い伝承から、礼拝が有効かどうかについて拘束力のある規則を導き出さないでください。