礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 954

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ وَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

翻訳

カアナビーは我々に伝えた。マーリクより、アブドゥッラー・ブン・ヤズィードとアブー・ナドルより、アブー・サラマ・ブン・アブディッラフマーンより、預言者ﷺの妻アーイシャからの伝承である。預言者ﷺは座って礼拝を行う際、座ったままクルアーンを朗読された。そして朗読の残りがおよそ30から40節ほどになると、立ち上がってその部分を立ったまま朗読し、その後ルクー(鞠躬)し、サジダ(叩頭)された。第2ラカアでも同様に行われた。アブー・ダーウードは述べた:アルカマ・ブン・ワッカースもアーイシャを通じて預言者ﷺから同様の内容を伝えている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は座ってクルアーンを唱え、立って礼拝を終えました。

難解な語句の解説
ラクア

礼拝の一単位で、クルアーンの読誦、立礼、跪拝などから成ります。

読誦

礼拝中にクルアーンの節を唱えることです。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、座って礼拝を始め、立って読誦を終えることが許されると解釈しています。この伝承は礼拝の形式に幅があることを示し、立つ姿勢と座る姿勢の両方が一つのラクアに含まれ得ることを確証しています。預言者 ﷺ の実践を伝えるものですが、立つことが義務である場合に、あらゆる礼拝者にとってすべての礼拝姿勢が立つことと同等であると、それだけで示すものではありません。

今日への教訓
  1. 礼拝の姿勢を学び、自身の身体の状態を考慮しながら、注意深くスンナに従いましょう。
  2. 礼拝を必要以上に難しくしないようにしましょう。義務の姿勢について不安がある場合は、信頼できる学者に事情を相談してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。