礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 955

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ بُدَيْلَ بْنَ مَيْسَرَةَ، وَأَيُّوبَ، يُحَدِّثَانِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً قَاعِدًا فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏

翻訳

ムサッダドが語り、ハンマド・ブン・ザイドが語った。彼は言った。「私はブダイル・ブン・マイサラとアイユーブの二人が、アブドゥッラー・ブン・シャキークから、さらにアーイシャから伝えているのを聞いた。彼女は言った。『アッラーの使徒ﷺは、夜に長い時間立って礼拝されることがあり、また夜に長い時間座って礼拝されることもありました。立って礼拝されるときは、立ったままルクー(鞠躬)され、座って礼拝されるときは、座ったままルクーされました』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は夜の礼拝を立って、または座って行い、それに応じてルクーをしました。

難解な語句の解説
立って礼拝する

まっすぐ立った状態で礼拝を行うこと。

座って礼拝する

座った状態で礼拝を行うこと。

ルクーをする

礼拝における立礼後の礼(ルクー)。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、夜の礼拝は立っても座っても行えると導いています。立って礼拝する人は立った状態でルクーをし、座って礼拝する人は座った状態でルクーをします。法学派は任意礼拝における望ましさや報奨について論じていますが、この伝承は礼拝姿勢に認められた柔軟性を示しています。

今日への教訓
  1. 体に無理のない方法で夜の礼拝を行いましょう。
  2. 座って礼拝する場合は、その座り方に合った礼拝姿勢を保ちましょう。
  3. 礼拝が短くなったり座って行ったりする場合でも、信仰行為を継続しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。