礼拝 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 958
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سُنَّةُ الصَّلاَةِ أَنْ تَنْصِبَ، رِجْلَكَ الْيُمْنَى وَتَثْنِيَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى .
翻訳
アブドゥッラー・ブン・マスラマが我々に伝えた。マーリクより、アブドゥッラフマーン・ブン・アル=カーシムより、アブドゥッラー・ブン・アブドゥッラーより、アブドゥッラー・ブン・ウマルからの伝承である。彼は言った。「礼拝のスンナは、右足を立て、左足を寝かせることである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
礼拝中に座るときは、右足を立て、左足を横たえて置きます。
難解な語句の解説
スンナ
預言者 ﷺ に伝わる実践または指針です。ここではイブン・ウマルが礼拝時の姿勢を説明しています。
右足を立てる
右足のつま先を床につけ、足の裏を後ろ向きにします。
左足を横たえる
左足を床につけ、その上に座ります。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、礼拝中の推奨される座り方として、右足を立て、左足を床に置く姿勢を導き出しています。他の真正な伝承は、これが特定の座り方であることを明らかにしています。具体的な実践は礼拝時の姿勢や法学派によって異なります。この姿勢は礼拝の有効性を成立させる条件ではありません。
今日への教訓
- 定められた礼拝の姿勢は、落ち着いて注意深く行いましょう。
- 信頼できる伝承から座り方を学び、認められた法学派の解釈に従いましょう。
- 推奨される姿勢は丁寧な崇拝の一部として扱い、礼拝の有効性を左右する条件とは考えないようにしましょう。