Sunan Abi Dawud、ハディース 957
Wa'il ibn Hujrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Wa'il ibn Hujrによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا بِأُذُنَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ - قَالَ - ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَحَدَّ مِرْفَقَهُ الأَيْمَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ ثِنْتَيْنِ وَحَلَّقَ حَلَقَةً وَرَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَحَلَّقَ بِشْرٌ الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ .
ムサッダドが私たちに語り、ビシュル・ブン・アル=ムファッダルが私たちに語り、アーシム・ブン・クライブがその父から伝承し、ワーイル・ブン・フジュルは言った。「私はアッラーの使徒ﷺがどのように礼拝されるかをよく見ようと思った。」そこでアッラーの使徒ﷺは立ち上がり、キブラの方を向いてタクビールを唱え、両手が耳の高さに揃うまで上げられた。それから右手で左手を取られた。ルクー(鞠躬)されようとした時にも、同様に両手を上げられた。その後座られ、左足を敷き、左手を左太ももに置き、右肘の先を右太ももに当て、二本の指を握って輪を作られた。伝承者のビシュルは、親指と中指で輪を作り、人差し指で指し示す仕草をした。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ワーイルは、預言者 ﷺ が礼拝中にどのように両手を上げ、座ったかを伝えています。
メッカのカアバの方向を指す礼拝の方角。
「アッラーフ・アクバル(アッラーは最も偉大なり)」と言うこと。
親指と中指を触れ合わせ、人差し指を伸ばすこと。
学者たちはこの描写を、礼拝開始時のタクビールとルクーの前に両手を上げることの根拠として用いています。また、座り方の一つと、タシャッフド中に人差し指で合図をする方法も示しています。手の正確な置き方や座り方の細部については、学者や法学派の間で認められた見解の違いがあります。この描写は、真正な伝承に基づく他の礼拝形式を無効にするものではありません。
- 信頼できる伝承から礼拝の姿勢を丁寧に学び、落ち着いて実践しましょう。
- 注意深くスンナに従いつつ、礼拝の細部に関する認められた見解の違いを尊重しましょう。
- 礼拝ではキブラに向かい、意識をもってタクビールを唱えて始めましょう。