礼拝 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 962
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Da'if(弱い)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Hannad ibn as‑SariAbu Dawudに伝えたهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Waki'وَكِيعٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Az‑Zubayr ibn Adiالزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى اسْوَدَّ ظَهْرُ قَدَمِهِ .
翻訳
ハンナド・ブン・アッ=サリーがワキーウから、ワキーウがスフヤーンから、スフヤーンがズバイル・ブン・アディーから、ズバイル・ブン・アディーがイブラーヒームから伝えた。イブラーヒームは言った。「預言者ﷺは礼拝において着座される際、左足を床に敷かれ、その足の甲が黒ずむほどであった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、預言者 ﷺ が左足をどのように置いたかを述べています。
難解な語句の解説
平らに置く
足の甲を下にして、足を床に平らにつけること。
足の甲
足を床に平らにつけたとき、上側になる部分。
学者たちの見解
学者たちは、より確かな伝承と礼拝の姿勢に関する文脈に基づき、礼拝中のさまざまな座り方を論じています。この伝承は弱く、伝承経路に教友が中継者として含まれていないため、これだけで特定の座り方を確立されたスンナや義務とすることはできません。各法学派は別の根拠に基づいて実践上の指針を示しており、特定の座り方をどの程度重視するかは一様ではありません。
今日への教訓
- 信頼できる伝承に基づいて礼拝の姿勢を学び、疑問があれば専門知識を持つ学者に尋ねましょう。
- 弱い伝承を、独立した命令や禁止として扱わないようにしましょう。
- 学者が複数の有効な座り方を示していても、礼拝中は落ち着きと敬虔さを保ちましょう。