礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 964

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا قَتَادَةَ قَالَ فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ جَلَسَ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَةِ الأَخِيرَةِ قَدَّمَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَجَلَسَ عَلَى مَقْعَدَتِهِ ‏.‏

翻訳

イーサー・ブン・イブラーヒーム・ミスリーが我々に語り、イブン・ワフブが我々に語り、ライスから、ヤズィード・ブン・ムハンマド・クライシーおよびヤズィード・ブン・アビー・ハビーブから、ムハンマド・ブン・アムル・ブン・ハルハラから、ムハンマド・ブン・アムル・ブン・アターからの伝承である。彼はアッラーの使徒ﷺの教友の数人と共に座ってこのハディースを語ったが、アブー・カターダの名は挙げなかった。彼は言った。「預言者ﷺは2ラクアでのタシャッフッドの際には左足の上に座り、最後のラクアでのタシャッフッドの際には左足を前に出して、腰を下ろしておられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は2ラカアの後には左足の上に座り、最後のラカアでは臀部を床につけて座りました。

難解な語句の解説
ラカア

立礼、クルアーン読誦、礼、そしてひれ伏しからなる礼拝の一単位。

最後のラカア

最後の座位に続く、礼拝の締めくくりの単位。

臀部を床につけて座る

最後の座位では臀部を床につけ、左足を前に伸ばして支えとしました。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、2ラカアの後の座り方と最後のラカアでの座り方の違いを示す根拠として用いています。前者では左足の上に座り、最後の座位では左足を前に伸ばして臀部を床につけます。礼拝の姿勢について、推奨される細かな点には法学派間で違いがあります。この描写は伝承されたスンナの一つであり、ほかの認められた礼拝姿勢を非難する理由にはなりません。

今日への教訓
  1. 礼拝でのさまざまな座り方を落ち着いて学び、日々の礼拝で実践しましょう。
  2. 注意を払ってスンナに従いつつ、礼拝姿勢に関する認められた相違を尊重しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。