Sunan Abi Dawud、ハディース 965
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْعَامِرِيِّ، قَالَ كُنْتُ فِي مَجْلِسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَإِذَا قَعَدَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَعَدَ عَلَى بَطْنِ قَدَمِهِ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى فَإِذَا كَانَتِ الرَّابِعَةُ أَفْضَى بِوَرِكِهِ الْيُسْرَى إِلَى الأَرْضِ وَأَخْرَجَ قَدَمَيْهِ مِنْ نَاحِيَةٍ وَاحِدَةٍ .
クタィバが私たちに語り、イブン・ラヒーアが私たちに語り、ヤズィード・ブン・アビー・ハビブから、ムハンマド・ブン・アムル・ブン・ハルハラから、ムハンマド・ブン・アムル・アル=アーミリーからの伝承である。彼は言った。「私はこのハディースに関する集まりにいた。」そしてその中で述べた。「預言者ﷺが2ラクア後のタシャッフドで座られる際、左足の甲の上に座り、右足を立てられた。そして4ラクア目の座りでは、左の腰を地面につけ、両足を同じ側に出された。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、2ラカアの後と最後のタシャッフドで異なる座り方をしていました。
ラカアの複数形。立礼、礼拝時の礼、そして平伏から成る礼拝の一単位です。
礼拝中に座って唱える信仰告白と祈願です。
礼拝の終わりの座り方で、ここでは左の臀部を床につけ、両足を片側に向ける姿勢として説明されています。
学者たちはこの描写から、2ラカアの後の座位と最後の座位の違いを読み取っています。2ラカアの後は左足を座面にして右足を立て、最後の座位では両足を片側に向けます。各法学派は、さまざまな伝承に基づいて、これらの姿勢のどちらが望ましいか、またどのように実践するかを論じています。これらは推奨される礼拝の姿勢であり、座り方の違いによって礼拝が無効になることはありません。
- 信頼できる伝承に基づき、礼拝中のさまざまな座位を落ち着いて学びましょう。
- 説明された姿勢に従うよう努めつつ、認められた礼拝実践の違いを理由に他のムスリムを批判しないようにしましょう。
- 礼拝中に集中して楽に座る助けになるなら、自宅で姿勢を練習しましょう。