Sunan Abi Dawud、ハディース 97
Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1MusaddadAbu Dawudに伝えたمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
- 6Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
- 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ " .
ムサッダドが伝え、ヤヒヤーが伝え、スフヤーンが伝え、マンスールが伝え、ヒラール・ブン・ヤサーフが伝え、アブー・ヤヒヤーが伝え、アブドゥッラー・ブン・アムルが伝えた。アッラーの使者ﷺはある人々がウドゥーをしているのをご覧になったが、彼らのかかとは乾いていた。そこで言われた。「地獄の災いが、洗われていないかかとにあるのだ。ウドゥーを完全に行いなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ウドゥーでは、かかとにも水が完全に行き渡らなければなりません。
足の裏より上にある、足の後ろ側の部分。
定められた身体の部分を丁寧に洗い、洗い残しがないようにすること。
学者たちはこの伝承から、ウドゥーの際には定められたすべての部分に水を行き渡らせ、かかとを洗い忘れてはならないと説いています。スンナ派の四法学派はいずれも、足をくるぶしまで洗うことをウドゥーの一部とみなしています。この警告が促しているのは注意深さであり、過度な洗浄や水の浪費ではありません。
- 足を洗う際は、水がかかとやくるぶしの周囲にも届いているか確かめましょう。
- 定められた部分を洗い忘れないよう、落ち着いて丁寧にウドゥーを行いましょう。
- 十分に洗えるだけの水を使いながら、無駄遣いは避けましょう。