清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 96

Abdullah ibn Mughaffalによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu DawudからAbu Na'amaまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawudに伝えたمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
  4. 4Abu Na'amaأَبِي نَعَامَةَ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، سَمِعَ ابْنَهُ، يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ، إِذَا دَخَلْتُهَا ‏.‏ فَقَالَ أَىْ بُنَىَّ سَلِ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطُّهُورِ وَالدُّعَاءِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムーサー・ブン・イスマーイールが語り、ハンマードが語り、サイード・アル=ジュライリーが語り、アブー・ナアーマから伝承された。アブドゥッラー・ブン・ムガッファルは、息子が「アッラーよ、私が楽園に入った際、楽園の右側にある白い宮殿をあなたにお願いします」と祈るのを聞いた。そこで彼は言った。「息子よ、アッラーに楽園を求め、地獄の業火からのお守りを願いなさい。なぜなら、私はアッラーの使徒ﷺが『このウンマの中には、浄めと祈願において度を越す者たちが現れるであろう』とおっしゃるのを聞いたからだ。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

行き過ぎることなく、楽園を願い、火獄からの守護を求めましょう。

難解な語句の解説
清めにおける行き過ぎ

礼拝上の清めで、必要以上に水を使ったり、動作を増やしたりすること。

祈願における行き過ぎ

不適切な願いや、必要以上に込み入った願いなど、祈願で限度を越えること。

守護を求めること

地獄の火のような有害なものから守ってくださるよう、アッラーに願うこと。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、清めは丁寧に行うべきである一方、過度であってはならず、祈願も適切で、限度を越えないものであるべきだと導いています。アブドゥッラー・イブン・ムガッファルの助言は、楽園を願い、地獄の火からの守護を求めることが、適切で包括的な祈願であると示しています。このハディースは、宗教上の限度を守るかぎり、アッラーに特定の恩恵を願うことを禁じてはいません。

今日への教訓
  1. 清めの際は必要以上に水を使わず、定められた動作を守りましょう。
  2. アッラーに誠実に楽園を願い、地獄の火からの守護を求めましょう。
  3. 祈願は適切なものとし、言葉や願いで行き過ぎないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。