礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 992

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Munkar書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Munkar

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّويَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْغَزَّالُ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ - أَنْ يَجْلِسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلاَةِ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شَبُّويَةَ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدِهِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ ‏.‏ وَذَكَرَهُ فِي بَابِ الرَّفْعِ مِنَ السُّجُودِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدَيْهِ إِذَا نَهَضَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ハンバル、アフマド・ブン・ムハンマド・ブン・シャブワイヤ、ムハンマド・ブン・ラーフィウ、およびムハンマド・ブン・アブドゥルマリク・アル=ガッザールが私たちに伝えた。彼らは言った。「アブドゥッラッザークがマアマルから、マアマルがイスマーイール・ブン・ウマイヤから、イスマーイールがナーフィウから、ナーフィウがイブン・ウマルから伝えたことを私たちに語った。」イブン・ウマルは言った。「アッラーの使徒ﷺは――アフマド・ブン・ハンバルによると――男が礼拝中に手に寄りかかって座ることを禁じられた。」イブン・シャブワイヤは言った。「彼は男が礼拝中に手に寄りかかることを禁じられた。」イブン・ラーフィウは言った。「彼は男が手に寄りかかったまま礼拝することを禁じられ、『叩頭からの起立』の章でこれに言及された。」イブン・アブドゥルマリクは言った。「彼は男が礼拝中に立ち上がる際に両手に寄りかかることを禁じられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、礼拝中に手に寄りかかることを禁じています。

難解な語句の解説
手に寄りかかる

礼拝中に座ったり動いたりする際、手に体重をかけること。

立ち上がる

スジュードから次の礼拝姿勢へ起き上がること。

学者たちの見解

極めて弱いという評価のため、この伝承だけでは拘束力のある禁止を立証できません。また、伝承の異なる版では、座っている場合、礼拝全般、あるいは立ち上がる際に手で支える場合と、状況が一致していません。そのため学者たちは、より強い根拠に基づいて礼拝の姿勢に関する規定を定めています。各法学派は、そうした根拠をもとに、立ち上がり方の推奨される形や手の置き方を論じています。

今日への教訓
  1. 信頼できる伝承から礼拝の姿勢を学び、迷ったときは知識ある学者に尋ねましょう。
  2. 落ち着いて礼拝し、姿勢を安定させましょう。弱い伝承だけを根拠に禁止を定めてはいけません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。