礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 993

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، سَأَلْتُ نَافِعًا عَنِ الرَّجُلِ، يُصَلِّي وَهُوَ مُشَبِّكٌ يَدَيْهِ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ ‏.‏

翻訳

ビシュル・ブン・ヒラールが我々に語り、アブドゥル・ワーリスが我々に語り、イスマーイール・ブン・ウマイヤが述べた。私はナーフィウに、礼拝中に指を絡ませている男について尋ねた。彼は言った。「イブン・ウマルは『それはアッラーの御怒りを買った者たちの礼拝である』と仰せになった」と。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルは、礼拝中に指を組むことを好ましくないとした。

難解な語句の解説
指を組む

両手の指を絡ませたり、互い違いに組み合わせたりすること。

アッラーの怒りを受ける者たち

イブン・ウマルがこの姿勢を厳しく否定するために用いた表現。本文では特定の集団は示されていない。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、礼拝中は敬虔で落ち着いた姿勢を保ち、指を組まないようにすることを指摘している。この言葉はイブン・ウマルから伝えられたもので、それ自体は預言者 ﷺ の明示的な言葉ではない。法学派はこうした姿勢を礼拝作法の規定の中で扱っており、具体的な法的評価は学者によって異なる場合がある。

今日への教訓
  1. 礼拝中は両手を落ち着いた敬虔な姿勢に保つ。
  2. 礼拝への集中を妨げる動作は避ける。
  3. 教友の見解と、預言者 ﷺ から直接伝えられた言葉を区別する。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。