Sahih al-Bukhari、ハディース 170
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبِيدَةَ عِنْدَنَا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصَبْنَاهُ مِنْ قِبَلِ أَنَسٍ، أَوْ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ أَنَسٍ فَقَالَ لأَنْ تَكُونَ عِنْدِي شَعَرَةٌ مِنْهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا.
マーリク・ブン・イスマーイールが伝えた。イスラーイールが伝え、アーシムがイブン・スィーリーンから伝えた。彼は言った。「私はアビーダに、『私たちのもとには預言者ﷺの御髪があります。それはアナースから、あるいはアナースの家族から頂いたものです』と言いました。するとアビーダは、『もし私にその御髪が一本でもあれば、この世とそこにあるすべてのものよりも愛おしいことでしょう』と答えました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
『アビーダは、預言者 ﷺ の髪の毛一本を全世界よりも尊いと考えました。
イブン・スィーリーンに髪の毛について語った初期のイスラーム学者。
預言者 ﷺ に仕え、共に暮らした教友アナス・イブン・マーリク。
預言者 ﷺ にゆかりのあるものとのつながりを通して祝福を求めること。
学者たちは、『アビーダの返答に、預言者 ﷺ への深い愛と敬意が表れていると見ています。この伝承は、教友たちが預言者 ﷺ に由来することが真正に確認された遺物を大切にしていたことの根拠とされています。ただし、確かな由来のない品に祝福を帰することを正当化するものではありません。スンナ派の四法学派は預言者 ﷺ に対する特別な敬意を認める一方、崇拝と助けを求めることはアッラーのみに捧げられるとしています。
- 真正な伝承を学び、その模範に従うことで、預言者 ﷺ を知りましょう。
- 預言者 ﷺ のものとされる遺物は敬意をもって扱い、その由来を慎重に確かめましょう。
- 預言者 ﷺ への愛を、アッラーへの服従とその導きに従うことで示しましょう。