Sahih al-Bukhari、ハディース 171
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimal‑Bukhariに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abbadعَبَّادٌ
- 4Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا حَلَقَ رَأْسَهُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَوَّلَ مَنْ أَخَذَ مِنْ شَعَرِهِ.
ムハンマド・ブン・アブドゥッラフマーンが伝えた。サイード・ブン・スライマーンが我々に知らせた。アッバードが伝えた。イブン・アウンより、イブン・スィーリーンより、アナスより。アッラーの使徒ﷺが頭を剃られた際、アブー・タルハが最初にその髪を受け取った人であった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アブー・タルハは、預言者 ﷺ の髪を最初に受け取りました。
預言者 ﷺ の教友で、ウンム・スライムの夫です。
この出来事の際に預言者 ﷺ が行ったように、頭髪を剃り落とすことです。
学者たちは、これを預言者 ﷺ に対する教友たちの深い愛情と敬意の例として挙げています。この伝承は、髪のような預言者 ﷺ にゆかりのある物を通じて祝福を求めたことを裏付けますが、あらゆる状況に適用される一般規則を定めるものではありません。
- 信頼できる教えを学び実践することで、預言者 ﷺ への愛を示しましょう。
- 預言者 ﷺ にゆかりのあるものを敬いましょう。ただし、根拠のない慣習を宗教に加えてはなりません。
- 教友たちがスンナを伝えた際の配慮と献身を大切にしましょう。