グスル · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 256

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: グスル
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ لِي جَابِرٌ أَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ كَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ ثَلاَثَةَ أَكُفٍّ وَيُفِيضُهَا عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ‏.‏ فَقَالَ لِي الْحَسَنُ إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعَرِ‏.‏ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْكَ شَعَرًا‏.‏

翻訳

アブー・ヌアイムが伝えた。マアマル・ブン・ヤフヤー・ブン・サーミーが伝えた。アブー・ジャアファルが私に語った。ジャービルが私に言った。「あなたの従兄弟――ハサン・ブン・ムハンマド・ブン・アル=ハナフィーヤのことだが――が私のところに来て、ジュナーバの大浄について尋ねた。私は答えた。『預言者ﷺは三掬いの水を取り、それを頭から注ぎかけ、その後、体の残りの部分にも水を注ぎかけておられた』と。するとハサンは私に言った。『私は毛深い男なのだ』と。そこで私は答えた。『預言者ﷺはあなたよりもさらに髪が多かったのだ』と。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はグスルの際、頭に水を三度、両手ですくってかけました。

難解な語句の解説
グスル

特定の不浄状態の後に必要となる、全身の儀礼的沐浴。

ジャナーバ

全身の沐浴が必要となる儀礼上の不浄状態。

両手ですくった水

両手を合わせてすくい取った量の水。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、頭に水をかけることが預言者 ﷺ のグスルの方法に含まれると導いています。ジャービルは、髪が多くても妨げにはならないことを明らかにしています。預言者 ﷺ の髪はハサンより多かったからです。この伝承は、頭に両手ですくった水を三度かけ、その後、体に水をかけたと述べていますが、誰もがまったく同じ量の水を使うべきだとしているわけではありません。

今日への教訓
  1. グスルの際は頭に水をかけ、頭皮まで水が届くようにしましょう。
  2. 髪が多くても気後れする必要はありません。伝えられた実践にならい、体全体に水を丁寧に行き渡らせましょう。
  3. 信頼できる伝承に基づいて儀礼的沐浴を学び、その手順を慎重に実践しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。