Sahih al-Bukhari、ハディース 255
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhariに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mikhwal ibn Rashidمِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ
- 5Muhammad ibn Aliمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا.
ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝えた。彼は言った:グンダルが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバが私たちに伝えた。ミフワル・ブン・ラーシドから、ムハンマド・ブン・アリーから、ジャービル・ブン・アブドゥッラーからの伝承である。彼は言った:「預言者ﷺは、ご自身の頭に三度水を注がれていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は大洗浄の際、頭に水を三度かけました。
特定の状況で義務となる、全身の儀礼的な洗浄です。
洗浄の際、頭に繰り返し水をかけることです。
学者たちは、この伝承から、頭に三度水をかけることが伝承に基づくグスルの方法に含まれると理解しています。預言者 ﷺ に関する他の記述は、水が髪と頭皮に届く必要があることを明らかにしています。法学派はグスルの細部を論じ、義務となる要素と推奨される行為を区別しています。この伝承は預言者 ﷺ の実践を伝えるものであり、それだけで、常に正確に三度水をかけることが義務だと定めるものではありません。
- グスルでは、頭と髪に水が十分に行き渡るよう、時間をかけましょう。
- 信頼できる伝承から預言者 ﷺ の礼拝の方法を学び、丁寧に実践しましょう。
- 推奨される行為と、洗浄の義務要件とを区別しましょう。